Guo Wei Hai Wei Guan Hai Tao

过威海卫观海涛

Ye Hei Chi Huang Hai ，Feng Tao Yi Da Guan 。

夜黑驰黄海，风涛益大观。

Nu Bo Teng Zu Qi ，Fei Mo Zhao Shen Han 。

怒波腾足起，飞沫照神寒。

Dao Chu Hang Jiang Sui ，Long Mian Kong Wei An 。

岛矗行将碎，龙眠恐未安。

Bian Jiang Pen Bao Yi ，Shou She Ru Hao Duan 。

便将喷薄意，收摄入毫端。