Ti Jiang Lou Song Bie Tu Jian Xie Wu Yan Xiang Qin Jia Bi Bu

题江楼送别图兼谢吴砚香亲家比部

Chun Yu Xin Tian San Che Shui ，Wu Peng Da Jiang Shuang Fei Qi 。

春雨新添三尺水，乌篷打桨双飞起。

Yi Wei Piao Ran Tian Ji Lai ，Mo Li Zhi Hang Cong Ci Shi 。

一苇飘然天际来，万里之行从此始。

Yan Ling Gong Zi Ben Ai Ke ，Da Chang Jiang Lou Bu Yao Xi 。

延陵公子本爱客，大敞江楼布瑶席。

Jin Zun Lu Yi Zui Hu Shang ，Yu Pan Kuai Li Za Yao He 。

金尊绿蚁醉壶觞，玉盘脍鲤杂肴核。

Qing He Tian Qi Hu Yin Qing ，Ju Tan Hao Yin Gan Dan Qing 。

清和天气互阴晴，剧谈豪饮肝胆倾。

Bin Peng Lie Zuo Jin Yang Ma ，Shao Chang Xian Ji Jie Qun Ying 。

宾朋列坐尽扬马，少长咸集皆群英。

Yi Lan Xi Wang Jian Lin Shu ，Xiang Xiang Xian Ren Qiu Mu Chu 。

倚栏西望见林曙，想像先人邱墓处。

Cheng Guo Cui Wei Shu Cong Long ，Pai Huai Zhan Lian Bu Ren Qu 。

城郭崔巍树葱茏，徘徊瞻恋不忍去。

Qu Lai Jiang Shui Bao Jian Liu ，Pi Pa Hua Xia Song Hang Zhou 。

去来江水抱槛流，枇杷花下送行舟。

Gao Shi Yi Chuan Cui Jie Lan ，Tao Tao Dong Xia Bu Fu Liu 。

篙师移船催解缆，滔滔东下不复留。

Jie Wo Li Xiang Er Shi Nian ，Ke Qiu Feng Hui Xing Yan Xuan 。

嗟我离乡二十年，客秋奉讳星言旋。

Jin Shi Wei Cun Yi Chan Zhai ，Fu Guo Ceng Mo Bai Mu Tian 。

近市惟存一廛宅，负郭曾无百亩田。

Lao Zhi Bu De Ju Lin Xia ，Huang Huang Dao Lu Hu Wei Zhe 。

老至不得居林下，遑遑道路胡为者。

An Xiang Zun Qian Xi Bie Li ，Fan Cheng Yun Shi Zhui Feng Ya 。

暗向尊前惜别离，反承韵事追风雅。

Yi Wo Sheng Xiao Song Bie Tu ，Shei Ji Zuo Zhe Wu Jun Gu 。

贻我生绡送别图，谁其作者吴郡辜。

Che Fu Zhi Zhong Ju Qian Li ，Yun Lin Miao Shou Jiang Mo Shu 。

尺幅之中具千里，云林妙手将无殊。

Xie Ru Hang Qie Shi Yi Jiu ，Feng Chen Yang Zhang Lao Ben Zou 。

携入行箧时已久，风尘鞅掌劳奔走。

Zhong Xuan Lou Pan Zan Xi Jian ，Hui Huan Zhan Wan Bu Shi Shou 。

仲宣楼畔暂息肩，回环展玩不释手。

Dan Qing Liu Li Guang Mo Zhuang ，Yao Dui Mian Gu Xie Jia Kuang 。

丹青陆离光万状，遥对绵谷谢嘉贶。

Liao Ping Shi Gou Zuo Shu Chuan ，Jing Gao Bu Fan Jin Mo Yang 。

聊凭诗句作书传，敬告布帆今无恙。