Wan Chu Xi Shang Jiang Deng Wu Shan Bu Guo

晚出溪上将登武山不果

Li Ce Mai Qian Lu ，Jiang Yan Zhi Gao Cen 。

理筴迈前路，将言陟高岑。

Zhong Tu Zu Ju Jian ，Hu Fu Zhi Xi Yin 。

中途阻且艰，忽复至夕阴。

Lin Mu Yu Xiao Sen ，Yan Wu Yi He Shen 。

林木郁萧森，烟雾亦何深。

Bu Jian Hao Diao Xiang ，Dan Wen Ai Yuan Jin 。

不见好鸟翔，但闻哀猿唫。

Chong Ming He You Ji ，Chang Wang Ci Qin Yin 。

重明曷由际，怅望此嵚崟。

Heng Kong Sui Nian Mu ，Sui Wei Shuang Xue Qin 。

恒恐岁年暮，遂为霜雪侵。

Ce Chuang Bu Neng Yan ，Lei Xia Hu Zhan Jin 。

恻怆不能言，泪下忽沾襟。