Ti Xu Tai Shou Suo Hua Xian Peng Mei Hua Tu

题徐太守所画掀蓬梅花图

Fen Fen Hui Mu Diao Ling Zao ，Du You Jiang Mei Dong Geng Hao 。

纷纷卉木凋零早，独有江梅冬更好。

Tian Han Sui Yan Feng Ling Ling ，Ye Qiao Mo Ren Liu Duan Bing 。

天寒岁晏风泠泠，野桥无人流断冰。

Na Zhi Lan Man Bei Zhi Shao ，Huang Ru Yu Mao Qian Ping Ting 。

南枝烂漫北枝少，恍如玉貌千娉婷。

Ku Lian Sui Yue Yin Sha Ying ，Geng Ai Lin Ya Jin Shui Xing 。

酷怜随月印沙影，更爱临崖近水形。

Dang Tu Tai Shou Jin Huang Ba ，Ming Chong Hua Guang Bu Zhi Ya 。

当涂太守今黄霸，名重华光补之亚。

Jiu Han Zi Xie Fu Zi Ti ，Yu Zi Chi Jian Zhong Bu Hua 。

酒酣自写复自题，馀子持缣终不画。

Chu Kai Cheng Tu Ju Han Tai ，Jiang Piao Zha La Jie You Qing 。

初开盛吐俱含态，将飘乍落皆有情。

Ling Long Qing Xian Cu Lou Yu ，Dang Yang Ming Zhu Die Sui Qiong 。

玲珑轻霰簇镂玉，荡漾明珠叠碎琼。

Zuo Lai Lu Jun Xin Juan Li ，Xie De Chang Sao Zui Yan Mei 。

昨来卢君新卷里，写得长梢最妍美。

Shu Rui Ling Han Shi De Chun ，An Xiang Pu Bi Yi Sheng Zhi 。

疏蕊凌寒似得春，暗香扑鼻疑生纸。

Shi Jian Hua Shou Duo Fan Liu ，Wei Shu Xu Jun Bi Zui You 。

世间画手多凡流，惟数徐君笔最优。

Bu Bi Xian Peng Zhao Fei Xue ，Guan Tu He Yi Zai Bian Zhou 。

不必掀篷棹飞雪，观图何异在扁舟。