Qing Shan Bai Yun Tu

青山白云图

Re You Re Mo Qing Shan Zhi Lin Xun ，Yu Duan Bu Duan Bai Yun Zhi Yin Yun 。

若有若无青山之嶙峋，欲断不断白云之氤氲。

Wang Shi He Ren De Ci Yi ，Yan Gong Yan Jing Xia Bi Yi Jue Lun 。

往时何人得此意，彦公彦敬下笔艺绝伦。

Wo Ge Zi Zhi Bai Yun Li ，Bai Yun Que Xiang Qing Shan Qi 。

我歌紫芝白云里，白云却向青山起。

Cai Yun Wei Wu Yi ，Tui Shan Zuo Wu Ji 。

裁云为吾衣，推山作吾几。

Song Hua Niang Jiu San Qian Dan ，Zui Hou Gao Ge Ge Wei Yi 。

松花酿酒三千石，醉后高歌歌未已。

Ge Ba Yang Tian Xiao ，Ci Le Ren Zhong Xian 。

歌罢仰天笑，此乐人中仙。

Xin Yao Chi Cheng Xia ，Mu Duan Cang Wu Yan 。

心摇赤城霞，目断苍梧烟。

Zuo Zhi Rong Cheng Mei ，You Pai Hong Ya Jian 。

左执容成袂，右拍洪崖肩。

Wu Yun Zhi Pei He Pian Pian ，Cheng Feng Yu Wang Peng Lai Dian 。

五云之佩何翩翩，乘风欲往蓬莱巅。

Peng Lai Dian ，Miao He Chu ，Jin Yin Lou Tai Ge Yan Wu 。

蓬莱巅，渺何处，金银楼台隔烟雾。

Qing Diao Xian Shu Hai Shang Lai ，Qian Sui Hu Ma Yu Cheng Shu 。

青鸟衔书海上来，千岁胡麻欲成树。

Chang Bu Wang Xi Xin Mang Mang ，Yun Hao Hao Xi Shan Cang Cang 。

怅不往兮心茫茫，云浩浩兮山苍苍。

Ren Jian Yi Zi You Zhen Le ，Hai Jun Zhi Tu Xi Zeng Jun Qing Shan Bai Yun Zuo 。

人间亦自有真乐，还君之图兮赠君青山白云作。