Ru Yuan Yan Zhi

入院言志

Sheng Ming Chong Fu Li ，Tui Xin Ren Ru Chen 。

圣明重辅理，推心任儒臣。

Yu Tang Chang Bei Fei ，Chu Yang Gui Tao Jun 。

玉堂敞北扉，储养归陶钧。

Shang Jia Li San Jun ，Zhou Shi Xu Chang Ren 。

商家礼三俊，周室须常人。

Si Jin Huang Ge Lao ，Ai Ai Yi Zhou Lun 。

肆今黄阁老，蔼蔼伊周伦。

Er Wo Chu San Zhi ，Yi Yu Ming Cai Lun 。

而我樗散质，亦与名材抡。

Lai Ci Kai Fan Zai ，Qi Fa Qing Cang Qun 。

赖兹揩范在，启发倾仓囷。

Qi Tu Shi Wen Zi ，Yi Bo Chuan Jing Guan 。

岂徒事文字，衣钵传经纶。

Wo Sheng Po Xin Ku ，Suo Huai Fei You Pin 。

我生颇辛苦，所怀非忧贫。

Yuan Yan Ce Nu Jian ，Zhou Dao Sui Qing Chen 。

愿言策驽蹇，周道随清尘。