Song Liu Shu Dang Fu Chao Zhou Han Shan Shan Chang

送刘叔谠赴潮州韩山山长

Jie Yang Hai Zou Jun ，Xi Gu Cang Wu Du 。

揭阳海陬郡，溪谷藏雾毒。

Gu Ou Nai Zai Cheng ，Ji Ju Kua Na Fu 。

贾区乃在城，积居跨南服。

Fan Jin Shi Zhe Wang ，Xi Qi Yi Tong Pu 。

凡今仕者往，喜气溢僮仆。

Fei Qing Mo Li Tu ，Gai Shan Qian Jin Xu 。

非轻万里途，盖善千金蓄。

Zi Hang Xie Shu Shu ，Yan Jiu Han Shan Dou 。

子行携束书，言就韩山读。

Han Shan Si Chang Li ，You Jiu You Yao Su 。

韩山祀昌黎，有酒有肴蔌。

Ji Lin Xiang Lai Guo ，Xi Xi Lan Wei Zhu 。

骑麟想来过，盻盻揽遗躅。

Xun Chu Man Feng Qing ，Zhan Gai Shi Yu Zu 。

汛除蛮风清，沾溉时雨足。

Yi Ci Wei Jiao Shou ，Ru Ri Sheng Re Mu 。

以兹为教首，如日升若木。

He Bi E Bi Xi ，Yi Kan Ji Ying Bo 。

何必鳄避溪，已看鸡应卜。

Jin Ren Mu Gu Ren ，Wei Mian Shang Yi Cu 。

今人慕古人，未免伤抑促。

Ru Guan Shi 閒San ，Sui Lin Qi Shi Hu 。

儒官实閒散，岁廪七十斛。

Bao Fan Qu Shi E ，Yun Yue Yu Zhui Zhu 。

饱饭取诗哦，云月与追逐。

Ning Mo Zhao Zi Tu ，Dan Qin He Yu Zhu 。

宁无赵子徒，弹琴和予筑。

Shi Jiang Shi Zhuang Tuo ，Guo Sheng Mei Liang Rou 。

是将实装橐，果胜美粱肉。

Wu Xiu Huan Zhe Bei ，Suo Zhi San Nian Gu 。

毋羞宦辙卑，所志三年谷。

Zi Ji Hou Han Shan ，Ting Wo Ge 《Du Lu 》。

子其厚韩山，听我歌《独漉》。

Wo Ge Tang Mo 證，Bing Xun Liang Huang Gu 。

我歌傥无證，并讯两黄鹄。