Qing Ming

清明

Qing Ming Ri ，Da Feng Qi 。

清明日，大风起。

Zhi Qian Fei Zuo Hui ，San La Qian Shan Yu Mo Shui 。

纸钱飞作灰，散落千山与万水。

Jiu Fen Jian Xin Mu ，Ai Ai Ku Bu Yi 。

旧坟间新墓，哀哀哭不已。

Bai Yi Zhuai Gou He ，Shou Qiu Ning You Ji 。

百役转沟壑，首丘宁有几。

Chao Ting Zi Zhong Hou ，Ce Ran Nian Mo Si 。

朝廷自忠厚，恻然念无祀。

Tian Xia Xiang Mo Cheng ，Ke Tiao Jie Xiang Li 。

天下向万城，科条戒乡里。

Zi Huang Shi Fa Shi ，Xian Guan Ju Yang Shi 。

缁黄施法食，县官具羊豕。

Ri Ze Tian Ming Hui ，Yin Ling Ji Tan Suo 。

日昃天暝晦，阴灵集坛所。

Yin Shi Xin Xiang Yu ，Shi Wen Xiang Gao Yu 。

饮食歆飨馀，似闻相告语。

Qiu Dong Fu Ji Hui ，You Hou Jing He Shi 。

秋冬复继惠，有后竟何似。

Chang Lin Huo Sao Song ，Huang Qian Shei Gua Zhi 。

长林或扫松，荒阡谁挂纸。

Sheng Zhe Bu Zi Gei ，Si Zhe Chang Yi Yi 。

生者不自给，死者长已矣。

Yin Sai Shang Shi Ren ，Wei Ming Xian Fo Li 。

因思上世人，未明仙佛理。

Zhu Ru Dong Yin Jing ，Bu Ken Ji Fei Gui 。

诸儒动引经，不肯祭非鬼。

Tui Sai Jiu Quan Xia ，Zhe Ling Jin Dai Shi 。

推思九泉下，著令今代始。

Cong Zhi Zheng Zhan Chang ，Ji Hun Yuan Qian Gu 。

从知征战场，饥魂怨千古。