Ti Li Ling Su Wu Qi Bie Tu

题李陵苏武泣别图

Chen You Qian Gu Ai ，Fu Shui Yi Qu Nan Zai Hui 。

臣有千古哀，覆水一去难再回。

Chen You San Cun She ，Ran Si Yi Hei Nan Zai Bai 。

臣有三寸舌，染丝一黑难再白。

Zhang Fu Wa Lie Sheng Ming Kui ，Han Bu Wo De Jiang An Wei ？

丈夫瓦裂声名亏，汉不我得将安为？

Tun Sheng Chang Ai Song Su Wu ，Zhong Gan Wei You Qing Tian Zhi 。

吞声长哀送苏武，忠肝惟有青天知。

Yan Sha Xiao Tiao Ya Bing Xue ，Xin Shi Qi Liang Lei Cheng Xie 。

烟沙萧条压冰雪，心事凄凉泪成血。

Shei Lian Yuan Bo Lao Hu Chen ，Kong You Dan Xin Zhan Han Que 。

谁怜冤魄老胡尘，空有丹心瞻汉阙。

Mu Duan Guan He Xi Zhao Mi ，Mao Ling Yan Shu Cao Qi Qi 。

目断关河夕照迷，茂陵烟树草萋萋。

Jiang Shen Bu Shi Yun Bian Yan ，You De Nian Nian Gu Guo Gui 。

将身不似云边雁，犹得年年故国归。