Zi Jing Guan

紫荆关

Wu Wen Zi Jing Guan Shi Gu Lai Tian Xian Chu ，Shi Bi Heng Song Kang Tian Zhu 。

吾闻紫荆关是古来天险处，势逼恒嵩抗天柱。

Zhan Lu Jiong Chu Qing Yun Duan ，Yan Bao Xuan Hui Pen Sa Chang Kong ，Dui Zhi Ke Yi Jian Chen Lv 。

栈路迥出青云端，岩瀑喧豗喷洒长空，对之可以湔尘虑。

Wang Nian Long Hu Fen Na Zhan Xie Fei ，Huang Huang Mo Ji Guan Qian Zhu 。

往年龙虎纷拿战血飞，煌煌万骑关前驻。

Zhi Jin Ping Shi Tian Xia Qing ，Qian Li Sang Ma Pei Pei Lian Jiao Shu 。

只今平世天下清，千里桑麻旆旆连郊墅。

Hang Lv Bu Cao Cun Bing ，Weng Cheng Bu Lao Tie Zhu ，Wang Yuan Bu Feng Han Guan Ni ，Sun Zi Bu Shu Ma Ling Shu 。

行旅不操寸兵，瓮城不劳铁铸，王元不封函关泥，孙子不书马陵树。

Guan Na Gu Shu Ye Huo Xi ，Guan Bei Tuan Mao Xiao Jia Zhu 。

关南孤戍夜火稀，关北团茅小家住。

Jin Wo Zi Xi Lai ，Fei Shuang Man Yi Xu 。

今我自西来，飞霜满衣絮。

Lin Xia You Gao Ren ，Yi Ran Ci Xiang Yu 。

林下有高人，怡然此相遇。

Yan Xia You Guan Wu Ting Can ，Feng Xue Xuan Chuang Ye Lian Gou 。

烟霞邮馆午停骖，风雪轩窗夜联句。

Jia Shan Zhi Che Wang Bu Mi ，Xie Shu Xian Ji Bin Hong Qu 。

家山咫尺望不迷，写书先寄宾鸿去。

Xu Yu Ri Che Fei Shang Fu Sang Gong ，Yi Ji Yi Chu Dong Shan Dong 。

须臾日车飞上扶桑红，一骑已出东山东。