Da Zhang Mu Zhi Xian Bei

答张穆之先辈

Long Mo Qi Bang Bo ，Chan Ren Duo Piao Hou 。

隆万气磅礴，产人多朴厚。

Wan Ji Shang Hua Mi ，Jiao Bao Ri Xiang Qu 。

晚季尚华靡，浇薄日相趣。

Fan Xiao Gu Ren Yu ，Tang Tang Shi Ben Zou 。

翻笑古人迂，堂堂事奔走。

Wu Xiang Zhang Zhang Ren ，Wang Nian Jiao Yi Jiu 。

吾乡张丈人，忘年交已久。

Zhang Ren Xi Nian Shao ，Gao Che Xuan Si Mu 。

丈人昔年少，高车悬四牡。

Jie Si You Wu Ling ，Qian Jin Yi Bi Shou 。

结驷游五陵，千金一匕首。

Wan Sui Gui Xue Dao ，搆Wu □Lin Sou 。

晚岁归学道，搆屋□林薮。

You Shi Xie Hua Liu ，Shen Gui Li Ji Zhou 。

有时写骅骝，神鬼立其肘。

You Shi Zuo Zhu Dan ，Yi Mi Sheng Yu Dou 。

有时作竹石，易米升与斗。

Wei Wo Che Fu Dan ，Ti Shi Wei Wo Shou 。

遗我尺幅石，题诗为我寿。

Zhi Wo Mao Tang Zhong ，Qing Cong Ying Hu You 。

置我茅堂中，青葱盈户牖。

Dui Ci Ceng Ling Zi ，Ling Wo Shen Jiu Jiu 。

对此层淩姿，令我神赳赳。

Zhang Ren Shan Yong Qing ，Suo Zeng Liang Bu Gou 。

丈人善用情，所赠良不苟。

Yu Nian Xian Chao Ren ，He Kuang Long Mo Sou 。

愈念先朝人，何况隆万叟。

Guan Ji Piao Hou Chu ，Bian Fu Dou Bu You 。

观其朴厚处，边幅都不有。

Zi Zhi Wei Dian Xing ，Zi Ran Xing Shen Shou 。

资之为典型，自然形神守。

Ta Shi Fang Chi Song ，Wen Shi Qian Shen Fou 。

他时访赤松，问是前身否。