Ba Yue Chu Jiu Ri Chu Wen Yan

八月初九日初闻雁

Xiao Shi Jun Men Dao Xi Hui ，Hu Jing Bin Yan Xiang Na Fei 。

晓侍军门到夕晖，忽惊宾雁向南飞。

Jing Liu Han Ying Mi Qing Zhang ，Yao Dai Qiu Sheng Du Cui Wei 。

静流寒影迷青嶂，遥带秋声度翠微。

Zuo Zhen Qi Fang Zeng Jiao Huan ，Sui Yang Ning Wei Dao Liang Fei 。

作阵岂防矰缴患，随阳宁为稻粱肥。

Xun Chang Bu Xian Chuan Shu Mei ，Neng Shi Kan Yang Zhang Jie Gui 。

寻常不羡传书美，能使看羊仗节归。