He Ting Qing Wang

河亭晴望

Feng Zhuai Yun Tou Lian ，Yan Xiao Shui Mian Kai 。

风转云头敛，烟销水面开。

Qing Hong Qiao Ying Chu ，Qiu Yan Lu Sheng Lai 。

晴虹桥影出，秋雁橹声来。

Jun Jing Guan Chu Ba ，Xiang Yao Xin Wei Hui 。

郡静官初罢，乡遥信未回。

Ming Chao Shi Chong Jiu ，Shei Quan Ju Hua Bei 。

明朝是重九，谁劝菊花杯。