Zao Fa Lan Guan

早发蓝关

Guan Men Chou Li Hou Ji Ming ，Sou Jing Chi Hun Ru Yao Ming 。

关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。

Yun Wai Ri Sui Qian Li Yan 。

云外日随千里雁。

Shan Gen Shuang Gong Yi Tan Xing 。

山根霜共一潭星。

Lu Pan Zan Jian Qiao Ren Huo ，Zhan Zhuai Shi Wen Yi Shi Ling 。

路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。

Zi Wen Xin Qin Yuan De Shi ，Ban Nian Qu Ma Bang Chang Ting 。

自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。