Xian Shan Song Zhang Qu Fei You Ba Dong

岘山送张去非游巴东

Xian Shan Na Guo Wai ，Song Bie Mei Deng Lin 。

岘山南郭外，送别每登临。

Sha An Jiang Cun Jin ，Song Men Shan Si Shen 。

沙岸江村近，松门山寺深。

Yi Yan Yu You Zeng ，San Xia Er Jiang Xun 。

一言予有赠，三峡尔将寻。

Zu Xi Yi Cheng Jiu ，Zheng Tu Yun Meng Lin 。

祖席宜城酒，征途云梦林。

Cuo Tuo You Zi Yi ，Juan Lian Gu Ren Xin 。

蹉跎游子意，眷恋故人心。

Qu Yi Wu Yan Zhi ，Ba Dong Yuan Ye Yin 。

去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。