Tong He Na Li Shao Yin Bi Yuan Wai Zhai Ye Yin Shi Luo Yang Gao Jie Sui Zuo Chun Jiu Ge

同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌

Gu Ren Mei Jiu Sheng Zhuo Lao ，Gu Ren Qing Ci Ge Feng Sao 。

故人美酒胜浊醪，故人清词合风骚。

Chang Ge Man Zhuo Wei Wu Cao ，Gao Tan Zheng Ke Hui Zhu Mao 。

长歌满酌惟吾曹，高谈正可挥麈毛。

Ban Zui Hu Ran Chi Xie Ao ，Luo Yang Gao Jie Qing Qian Hou 。

半醉忽然持蟹螯，洛阳告捷倾前后。

Wu Hou Yao Jian Yin Ru Dou ，Lang Guan Mo Shi Shi Yin Jiu 。

武侯腰间印如斗，郎官无事时饮酒。

Bei Zhong Lu Yi Chui Zhuai Lai ，Weng Shang Fei Hua Bi Hai You 。

杯中绿蚁吹转来，瓮上飞花拂还有。

Qian Nian Chi Jie Jiang Chu Bing ，Qu Nian Liu Si Zai Dong Jing ，Jin Nian Fu Bai Er Qian Dan ，Cheng Xia Wu Yue Xi Na Hang

前年持节将楚兵，去年留司在东京，今年复拜二千石，盛夏五月西南行。

Peng Men Jian Men Shu Shan Li ，Zuo Feng Jun Ren Jie Duo Wo ，Dao Jia Dan Jian Qi Yu Zi 。

彭门剑门蜀山里，昨逢军人劫夺我，到家但见妻与子。

Lai De Yin Jun Chun Jiu Shu Shi Bei ，Bu Ran Ling Wo Chou Yu Si 。

赖得饮君春酒数十杯，不然令我愁欲死。