Ming Yue Pian Zeng Zhang Wen Qian

明月篇赠张文潜

Tian De Ju Mei Xi Sheng Ci Ming Yue ，Sheng Bai Hong Xi Guan Chao Ri 。

天地具美兮生此明月，升白虹兮贯朝日。

Gong Shi Gao Yu Yue Si Bu Ke Yi Wei Pei ，Qi Juan Du Zhong Xi San Sui Bu Hui 。

工师告余曰斯不可以为佩，弃捐椟中兮三岁不会。

Shuang Lou Xia Xi Bai Cao Xiu ，Bao Ci Geng Geng Xi Yu Ri Xing You 。

霜露下兮百草休，抱此耿耿兮与日星游。

Shan Zhong Ren Xi Qiao Qiao ，Geng Er Shi Xi Mo Xu 。

山中人兮招招，耕而食兮无恤。

Zhen Ai Zhen Zhen Qian Wu Niu Xi ，Zhi Bu Ke Geng Fu 。

榛艾蓁蓁前吾牛兮，疻不可更扶。

Jian Geng Xi Bing Sui ，Shen Geng Xi Dan Ying Si 。

浅耕兮病岁，深耕兮石婴耜。

Deng Shan Xi Lin Chuan ，Zhi De Yi Xi Yu Le 。

登山兮临川，雉得意兮鱼乐。

Xiao Feng Xi Chui Bo ，Cong Ji You Xi Wei Wei 。

小风兮吹波，从其友兮尾尾。

Ri Xia Xi Chuan Shi ，She Zhi Xi Sang Yu Yi Shi 。

日下兮川逝，射雉兮丧余一矢。

Jia Ren Xi Jie Ji ，Chang He Suo Xi Hang Mei 。

佳人兮洁齐，怅何所兮行媒。

Na Shan You Ge Xi Ge You Ben ，Wo Xiu Bu Xi Yi Jun Zhi Chu Lai 。

南山有葛兮葛有本，我羞餔兮以君之鉏来。