Zi Wei Na Wan Ci Hua Zhou

自渭南晚次华州

Qian Lou Xian Ding Yuan ，Xi Jing Chi Shui Du 。

前楼仙鼎原，西经赤水渡。

Huo Yun Ru Cun Hang ，Yu Yu Yi Yi Shu 。

火云入村巷，馀雨依驿树。

Wo Hang Shang Qu Guo ，Pi Ma Lv Hui Gu 。

我行伤去国，疲马屡回顾。

You Ru Mo Ke Diao ，Chu Re Bu De Zhu 。

有如无窠鸟，触热不得住。

E E Hua Feng Jin ，Cheng Guo Sheng Xi Wu 。

峨峨华峰近，城郭生夕雾。

Ni Lv He Ren Xun ，Hang Ke An Zhong Zhu 。

逆旅何人寻，行客暗中住。

Que Sai Lin Qiu Wo ，Zi Qie Ping Sheng Su 。

却思林丘卧，自惬平生素。

Lao Yi Jin Re Ci ，Xiu Yin Qiao Yin Gou 。

劳役今若兹，羞吟招隐句。