An Zhou Chong Bie Fang Chu Shi Zhi Feng Chuan

广州重别方处士之封川

Chu Guo Ao Ming Ke ，Jiu Zhou Bian Fang Sheng 。

楚国傲名客，九州遍芳声。

Bai Yi Xie Zan Fu ，Yun Wo Chong Yan Jiong 。

白衣谢簪绂，云卧重岩扃。

Chang Bo Fei Su Ge ，Wu Yue Xia Na Ming 。

长波飞素舸，五月下南溟。

Da Xiao Xiang Feng Ri ，Tian Bian Zuo Jiu Xing 。

大笑相逢日，天边作酒星。

Qi Nian Yi Yun Yu ，Chang Hen Hui Rong Ge 。

七年一云雨，常恨辉容隔。

Tian Mo You Fen Jin ，Li You Bin Kan Bai 。

天末又分襟，离忧鬓堪白。

Yuan Hui Ling Chao Ji ，Ju Zhe Deng Shan Ji 。

愿回凌潮楫，且著登山屐。

Gong Ji Luo Fu Qiu ，Yu Zi Zui Hai Se 。

共期罗浮秋，与子醉海色。