Ru Tong Guan

入潼关

Xiao Han Chen De Xian ，Jin Dai Zhuang Liang Jing 。

崤函称地险，襟带壮两京。

Shuang Feng Zhi Lin Dao ，Bing He Qu Rao Cheng 。

霜峰直临道，冰河曲绕城。

Gu Mu Can Cha Ying ，Han Yuan Duan Xu Sheng 。

古木参差影，寒猿断续声。

Guan Gai Wang Lai Ge ，Feng Chen Chao Xi Jing 。

冠盖往来合，风尘朝夕惊。

Gao Tan Xian Ma Du ，Wei Xiao Yu Ji Ming 。

高谈先马度，伪晓预鸡鸣。

Qi Ru Huai Yuan Zhi ，Feng Ni Fu Zhuang Qing 。

弃繻怀远志，封泥负壮情。

Bie You Zhen Ren Qi ，An Zhi Ming Bu Ming 。

别有真人气，安知名不名。