Bing Jia Zhong Na Ting Xian Wang

病假中南亭闲望

Ji Zhen Bu Shi Shi ，Liang Ri Men Yan Guan 。

欹枕不视事，两日门掩关。

Shi Zhi Li Yi Shen ，Bu Bing Bu De Xian 。

始知吏役身，不病不得闲。

Xian Yi Bu Zai Yuan ，Xiao Ting Fang Zhang Jian 。

闲意不在远，小亭方丈间。

Xi Yan Zhu Sao Shang ，Zuo Jian Tai Bai Shan 。

西檐竹梢上，坐见太白山。

Yao Kui Feng Shang Yun ，Dui Ci Chen Zhong Yan 。

遥愧峰上云，对此尘中颜。