Ji Ming Zhou Li Da Fu

寄洺州李大夫

Zi Cong Ji Shi Fan ，Zhong Guo Shi Fen Fen 。

自从蓟师反，中国事纷纷。

Ru Dao Yi Shi Suo ，Xian Ren Duo Zai Jun 。

儒道一失所，贤人多在军。

Diao Chao You Beng She ，Lu Er Hai Jing Wen 。

鸟巢忧迸射，鹿耳骇惊闻。

Jian She Wei Kong Xia ，Gong Tan Bu Rang Xun 。

剑折唯恐匣，弓贪不让勋。

Fang Zhi Sheng Shi Jiang ，Dong Bi Xie Qian Qun 。

方知省事将，动必谢前群。

Guan Zhen Chang Xian Ba ，Yu Fu Zui Wan Fen 。

鹳阵常先罢，鱼符最晚分。

Bu Xian Ming Shui Qu ，Xiao Ji Tai Hang Yun 。

步闲洺水曲，笑激太行云。

Shi Sou Wei Xiang Shi ，Zhu Er Zheng Jian Jun 。

诗叟未相识，竹儿争见君。

Yan Qin Yue Tan Shui ，Ji Jin Gu Feng Wen 。

殷勤越谈说，记尽古风文。