Zi Qian Zhong Dong Gui Lv Ci Huai Shang

自黔中东归旅次淮上

Hang Lv Ben Tong Chou ，Qian Wu Fu Zu Xiu 。

行旅本同愁，黔吴复阻修。

Ban Nian Fang Zhong Lu ，Qiong Jie Dao Gu Zhou 。

半年方中路，穷节到孤舟。

Xi Ai Chui Yin Ye ，Chen Guang Dong Ji Liu 。

夕霭垂阴野，晨光动积流。

Jia Shan Yi Ye Meng ，Bian Shi Xi Nian You 。

家山一夜梦，便是昔年游。