Zeng Qian Fu Wang Zhong Cheng Chu

赠黔府王中丞楚

Jiu Shui Tian Xia Shan ，Ban Zai Qian Zhong Qing 。

旧说天下山，半在黔中青。

You Wen Tian Xia Quan ，Ban La Qian Zhong Ming 。

又闻天下泉，半落黔中鸣。

Shan Shui Qian Mo Rao ，Zhong You Jun Zi Hang 。

山水千万绕，中有君子行。

Ru Feng Yi Yi Shan ，Wu Su Xin Jie Ping 。

儒风一以扇，污俗心皆平。

Wo Yuan Zhong Guo Chun ，Hua Cong Yi Fang Sheng 。

我愿中国春，化从异方生。

Xi Wei Yin Cao Du ，Jin Wei Yang Hua Ying 。

昔为阴草毒，今为阳华英。

Jia Shi Chuo Lu Man ，Liang Tuan Xie Qing Sheng 。

嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。

Xiao Yao Wu Jing Sheng ，Shi Ting Kong Kuang Bing 。

逍遥物景胜，视听空旷并。

Kun Ji You Zai Yuan ，Chen Zhu Shang Yin Jing 。

困骥犹在辕，沉珠尚隐精。

Lu Xia Mo Ji Mian ，Ni Wu Ri Yi Ying 。

路遐莫及眄，泥污日已盈。

Sui Yan Jiang He Cong ，La Xie Gan Zi Qing 。

岁晏将何从，落叶甘自轻。