Zao Chun Ji Shi
早春即事
--白居易
Yan Suo Xu Chuang Zhan Su Xiang ，Wei Feng Chui Dao La Mei Xiang 。
烟锁虚窗展素缃，微风吹到落梅香。
Gu Huai Dai Yue Wei Ku Zuo ，Yu Hen Tian Mei Que Wan Zhuang 。
孤怀待月惟枯坐，余恨添眉却晚妆。
Jiu Shi Bu Kan Chong Sheng Yi ，Xin Ci Man Zi Fei Ping Zhang 。
旧事不堪重省忆，新词漫自费平章。
Huang Liang Yi Meng Cong Jin Jiao ，Yuan Xi Chen Ji Li Fa Wang 。
黄粱一梦从今觉，愿息尘机礼法王。
早春即事的翻译
暂无
早春即事的注释
虚窗：空窗。素缃：即缃素，古代写本用缣素，染成浅黄色的称缃素。也常作为书卷的代称。此处即以指书。
孤怀：孤独的情怀。枯坐：干坐。多指寂坐而无所事事。余恨句：谓难以消尽的恨意爬上眉头，索性卸除晚妆。却为除却，卸除。晚妆指夜晚的妆饰，通常乃谓典雅而又轻松，进入应酬交际场合的晚礼服。此处仅指夜晚轻松休闲之服饰。
省忆：反省与回忆。平章：品评，评论。
黄粱一梦：喻富贵终归虚幻。尘机：尘世的操劳思虑。法王：佛教对佛祖释迦牟尼的尊称。《无量寿经》下云“佛为法王，尊超众圣，普为一切天人之师。”
早春即事的赏析
春天到来，人皆有所思。青灯古佛，出家人情思亦同。然风光秀美，已成他人之事，画眉妆饰，往事不堪记忆。一切都如梦寐，春景使人伤怀。惟有佛祖法王，才能救度彼岸。再生这首诗，说是伤感，可；说是无奈，亦可。有一点却是非常明确的，春天应该给她带来新的生机：从黄粱梦中惊醒，从无边苦海抽身。
早春即事的背景
暂无