Ba Yue Hui Shi Yuan Zhong Zuo

八月晦试院中作

Guan Ju Ke Cheng De ，Sheng You Wen Zi Pi 。

官居课程地，生有文字癖。

Cheng Zhi Wen Fu Shan ，Ju De Ci Ci Xi 。

诚知蟁负山，讵得辞此檄。

Jia He Gu Duo Shi ，Shu Zhe Fei Ju Bo 。

嘉禾古多士，孰者非巨擘。

Lao Yan Bu Dai Feng ，Jiu Ku Xuan Hua Ge 。

老眼不待封，旧苦眩花隔。

Wu Yun Dan Gu Yu ，Zhen Shi Mou Yi De 。

勿云石贾玉，箴失眸亦得。

Peng Xin Re Wei Yan ，Qiao Fu Tu Zi Ni 。

捧心若为妍，窍鈇徒自匿。

Liu Hai Tan Qiong Sou ，Ji Bao Duo Ou Huo 。

陆海贪穷搜，奇宝多偶获。

Qiao Chang Hun Jin Zhu ，Yong Huo Bian Da Di 。

巧常昏金注，勇或便大敌。

Qing Shi Ling Ju Qin ，Kuan Shi Bian Zhou Ge 。

清醳聆邹琴，款识辨周鬲。

Po Shou Ban Duan Qiang ，Xia Nian Lian Cheng Bi 。

颇收半段枪，遐念连城璧。

Qu Ying Hui Gao Xiu ，Wu Gan Ya Ji Le 。

渠应悔羔袖，吾敢厌鸡肋。

Fu Nang Qian Li Ying ，Ti Guo Mian Su Shi 。

抚囊搴利颖，体国免素食。

Ming Chao Luo Ke Bai ，Ding Zi Bai Fu Te 。

明朝罗客拜，定自百夫特。

Su Mo Pao Zhuan E ，Gui Zhou Huan Zhang Xi 。

俗无抛砖恶，归舟缓张席。