Quan Jiu Ji Yuan Jiu

劝酒寄元九

Xie Xie You Chao Lou ，Jin Zhi Mo Su Hua 。

薤叶有朝露，槿枝无宿花。

Jun Jin Yi Ru Ci ，Cu Cu Sheng You Ya 。

君今亦如此，促促生有涯。

Ji Bu Zhu Chan Seng ，Lin Xia Xue Leng Ga 。

既不逐禅僧，林下学楞伽。

You Bu Sui Dao Shi ，Shan Zhong Lian Dan Sha 。

又不随道士，山中炼丹砂。

Bai Nian Ye Fen Ban ，Yi Sui Chun Mo Duo 。

百年夜分半，一岁春无多。

He Bu Yin Mei Jiu ，Hu Ran Zi Bei Jie 。

何不饮美酒，胡然自悲嗟。

Su Hao Xiao Chou Yao ，Shen Su Mo Yi Jia 。

俗号销愁药，神速无以加。

Yi Bei Qu Shi Lv ，Liang Bei Fan Tian He 。

一杯驱世虑，两杯反天和。

San Bei Ji Ming Ding ，Huo Xiao Ren Kuang Ge 。

三杯即酩酊，或笑任狂歌。

Tao Tao Fu Wu Wu ，Wu Shu Zhi Ji Ta 。

陶陶复兀兀，吾孰知其他。

Kuang Zai Ming Li Tu ，Ping Sheng You Feng Bo 。

况在名利途，平生有风波。

Shen Xin Cang Xian Jing ，Qiao Yan Zhi Wang Luo 。

深心藏陷阱，巧言织网罗。

Ju Mu Fei Bu Jian ，Bu Zui Yu Ru He 。

举目非不见，不醉欲如何。