Ci Yun He You Ren Dong Yue Shu Zhai

次韵和友人冬月书斋

Si Ji Duo Hua Mu ，Qiong Dong Yi Bu Diao 。

四季多花木，穷冬亦不凋。

Bao Bing Hang Chu Duan ，Can Huo Shui Lai Xiao 。

薄冰行处断，残火睡来消。

Xiang Ban Qian Shu Zhi ，Man Teng Lao Jiu Piao 。

象版签书帙，蛮藤络酒瓢。

Gong Qing You Zhi Ji ，Shi De Yi Xiang Qiao 。

公卿有知己，时得一相招。