Jun Zhai Xia Ri Ru Chang Zhou Chen Lang Zhong Shi Jun Zao Chun Wan Zuo Shui Xi Guan Shu Shi Shi …Chou Zhi

郡斋暇日辱常州陈郎中使君早春晚坐水西馆书事诗…酬之

Xin Nian Duo Xia Ri ，Yan Qi Qian Lian Zuo 。

新年多暇日，晏起褰帘坐。

Shui Zu Xin Geng Yong ，Ri Gao Tou Wei Guo 。

睡足心更慵，日高头未裹。

Xu Qing Xia Yao Jiu ，Shao Ruo Jian Cha Huo 。

徐倾下药酒，稍爇煎茶火。

Shei Ban Ji Liao Shen ，Mo Xian Qin Zai Zuo 。

谁伴寂寥身，无弦琴在左。

Yao Sai Pi Ling Guan ，Chun Shen Wu Niao Na 。

遥思毗陵馆，春深物袅娜。

Bo Bi Huang Liu Sao ，Feng Yao Bai Mei Duo 。

波拂黄柳梢，风摇白梅朵。

Ya Men Pai Xiao Ji ，Ling Ge Kai Chao Suo 。

衙门排晓戟，铃阁开朝锁。

Tai Shou Shui Xi Lai ，Zhu Yi Chui Su Ge 。

太守水西来，朱衣垂素舸。

Liang Chen Bu Yi De ，Jia Hui Mo You Guo 。

良辰不易得，佳会无由果。

Wu Ma Zheng Xiang Wang ，Shuang Yu Hu Qian Duo 。

五马正相望，双鱼忽前堕。

Yu Zhong Huo Gui Bao ，Chi Wan He Lei Ke .Yi Bai Liu Shi Yan ，Zi Zi Ling Zhu Ke 。

鱼中获瑰宝，持玩何磊砢.一百六十言，字字灵珠颗。

Shang Shen Xin Kuan Qu ，Xia Xu Shi Kan Ke 。

上申心款曲，下叙时坎坷。

Cai Fu Bu Ru Jun ，Dao Gu Hai Shi Wo 。

才富不如君，道孤还似我。

Gan Ci Guan Yuan Man ，Ju Gui Shen An Tuo 。

敢辞官远慢，且贵身安妥。

Hu Fu Wen Rong Ku ，Ming Xin Mo Bu Ke 。

忽复问荣枯，冥心无不可。