Chou Wu Qi Jian Ji

酬吴七见寄

Qu Jiang You Bing Ke ，Xun Chang Duo Yan Guan 。

曲江有病客，寻常多掩关。

You Wen Ma Si Lai ，Bu Chu Shen Geng Xian 。

又闻马死来，不出身更闲。

Wen You Song Shu Zhe ，Zi Qi Chu Men Kan 。

闻有送书者，自起出门看。

Su Jian Shu Dan Zi ，Zhong You Qiong Yao Pian 。

素缄署丹字，中有琼瑶篇。

Kou Yin Er Zi Ting ，Dang Shu Hu Shu Ran 。

口吟耳自听，当暑忽翛然。

Shi Shu Han Yu Bing ，Ru Wen Shang Feng Xian 。

似漱寒玉冰，如闻商风弦。

Shou Zhang Tan Shi Jie ，Mo Gou Sai Xiao Yan 。

首章叹时节，末句思笑言。

Lan Man Bu Xiang Fang ，Ge Jie Ru Ge Shan 。

懒慢不相访，隔街如隔山。

Chang Wen Tao Qian Yu ，Xin Yuan De Zi Pian 。

尝闻陶潜语，心远地自偏。

Jun Zhu An Yi Li ，Zuo You Che Tu Xuan 。

君住安邑里，左右车徒喧。

Zhu Yao Bi Shen Yuan ，Qin Zun Kai Xiao Xuan 。

竹药闭深院，琴尊开小轩。

Shei Zhi Shi Na De ，Zhuai Zuo Hu Zhong Tian 。

谁知市南地，转作壶中天。

Jun Ben Shang Qing Ren ，Ming Zai Dan Tang Jian 。

君本上清人，名在石堂间。

Bu Zhi You He Guo ，Zhe Zuo Ren Jian Xian 。

不知有何过，谪作人间仙。

Chang Kong Sui Yue Man ，Piao Ran Gui Zi Yan 。

常恐岁月满，飘然归紫烟。

Mo Wang Fu You Nei ，Jin Shi You Tong Nian 。

莫忘蜉蝣内，进士有同年。