Liu Yue San Shi Ri Shui Ting Song Hua Yin Wang Shao Fu Hai Xian

六月三十日水亭送华阴王少府还县

Ting Wan Ren Jiang Bie ，Chi Liang Jiu Wei Han 。

亭晚人将别，池凉酒未酣。

Guan Men Lao Xi Meng ，Xian Zhang Yin Gui Can 。

关门劳夕梦，仙掌引归骖。

He Xie Cang Yu Ting ，Teng Hua Juan Ke Zan 。

荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。

Can Yun Shou Xia Shu ，Xin Yu Dai Qiu Lan 。

残云收夏暑，新雨带秋岚。

Shi Lu Qing Mo Kuo ，Li Huai Sai Bu Kan 。

失路情无适，离怀思不堪。

Lai Ci Ting Hu Li ，Bie You Xiao Jiang Tan 。

赖兹庭户里，别有小江潭。