Zao Qiu Qu Jiang Gan Huai

早秋曲江感怀

Li Li Shu Yun San ，Niao Niao Liang Feng Qi 。

离离暑云散，袅袅凉风起。

Chi Shang Qiu You Lai ，He Hua Ban Cheng Zi 。

池上秋又来，荷花半成子。

Zhu Yan Yi Xiao Xie ，Bai Ri Mo Qiong Yi 。

朱颜易销歇，白日无穷已。

Ren Shou Bu Ru Shan ，Nian Guang Hu Yu Shui 。

人寿不如山，年光忽于水。

Qing Wu Yu Gong Liao ，Sui Sui Qiu Xiang Shi 。

青芜与红蓼，岁岁秋相似。

Qu Sui Ci Bei Qiu ，Jin Qiu Fu Lai Ci 。

去岁此悲秋，今秋复来此。