Ni Gu Zeng Chen Zi Ang

拟古赠陈子昂

Qiong Qiong Gu Xing Ying ，Qiao Qiao Du You Xin 。

惸惸孤形影，悄悄独游心。

Yi Ci Cong Wang Shi ，Chang Yu Zi Tong Qin 。

以此从王事，常与子同衾。

Bie Li San He Jian ，Zheng Zhan Er Ting Shen 。

别离三河间，征战二庭深。

Hu Tian Ye Yu Shuang ，Hu Yan Chen Na Xiang 。

胡天夜雨霜，胡雁晨南翔。

Jie Wu Gan Li Ju ，Tong Qin Wei Gu Xiang 。

节物感离居，同衾违故乡。

Na Gui Ri Jiang Yuan ，Bei Fang Shang Peng Piao 。

南归日将远，北方尚蓬飘。

Meng Qiu Qi Yue Shi ，Xiang Song Chu Wai Jiao 。

孟秋七月时，相送出外郊。

Hai Feng Chui Liang Mu ，Bian Sheng Xiang Sao Sao 。

海风吹凉木，边声响梢梢。

Qin Yi Qian Mo Li ，Jiang Lin Wu Shi Nian 。

勤役千万里，将临五十年。

Xin Shi Wei Shei Dao ，Chou Qin Ge Zuo Yan 。

心事为谁道，抽琴歌坐筵。

Yi Dan Zai San Tan ，Bin Yu Lei Chan Yuan 。

一弹再三叹，宾御泪潺湲。

Song Jun Jing Ci Qu ，Cong Ci Chang Jue Xian 。

送君竟此曲，从兹长绝弦。