Qiu Wan Xi Zhong Ji Huai Da Li Ji Si Zhi

秋晚溪中寄怀大理齐司直

Feng Xiang Shu Ming Dai ，Yu Yi Wen Wei Rui 。

凤翔属明代，羽翼文葳蕤。

Kun Lun Jin Qi Shu ，Fei Wu Xia Yao Chi 。

昆仑进琪树，飞舞下瑶池。

Zhen Yi Zi Xi Juan ，Dong Xia Fu Fen 釐。

振仪自西眷，东夏复分釐。

Guo Dian Wei Ping Fa ，Yi Ren Fang Zai Si 。

国典唯平法，伊人方在斯。

Huang Ning Heng Yang Su ，Fang Hui Lan Yu Zi 。

荒宁桁杨肃，芳辉兰玉滋。

Ming Zhi Wu Gao Jing ，Piao Yao Fu Ying Sui 。

明质鹜高景，飘飖服缨绥。

Tian Han Qing Luo Yuan ，Qiu Xi Bai Yun Si 。

天寒清洛苑，秋夕白云司。

Kuang Fu Kong Yan Ce ，Cang Cang You Gui Ji 。

况复空岩侧，苍苍幽桂期。

Sui Han Zuo Liu Xian ，Shan Chuan You Bie Li 。

岁寒坐流霰，山川犹别离。

Hao Sai Ping Zun Jiu ，Fen Yun Du Han Ci 。

浩思凭尊酒，氛氲独含辞。