Xia Ri Gui Yuan

夏日闺怨

Tao Jing Li Qi Jue Fang Yuan ，Yan Fen Chi Ri Man Chou Xuan 。

桃径李蹊绝芳园，炎氛炽日满愁轩。

Zhi Shang Diao Jing Zhu Jin La ，Chi Zhong Yu Hu Lu 蘋Fan 。

枝上鸟惊朱槿落，池中鱼戏绿蘋翻。

Jun Lian Jing Shi Jiu Liu Zhi ，Qie Yuan Gao Lou Ji Nian Sui 。

君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。

Fei Guan Ceng Ru Chu Wang Gong ，Zhi Wei Xiang Sai Yao Zhuai Xi 。

非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。

Wo Dian Cheng Xian Zha Zhu Liang ，Xun Lu Wei Re Lan Fen Xiang 。

卧簟乘闲乍逐凉，熏炉畏热懒焚香。

Yu Zhan Liu Xie Ru Ti Yan ，Lou Di Lian Hua Shi Han Zhuang 。

雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。

Quan You Du Zi Xiu Kan Ying ，Yan Shi Gu Mian Yi Ye Yong 。

全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。

Mo Qing Bi Jing Bu Cheng Zhuang ，You Shi Que Shan Hai Feng Jing 。

无情拂镜不成妆，有时却扇还风静。

Jin Ri Shu Lai Dao Yu Gui ，Yuan Yang Wen Jin Zi Xi Ji 。

近日书来道欲归，鸳鸯文锦字息机。

Dan Kong Chou Rong Bu Xiang Shi ，Wei Jiao Heng Zhe Bie Shi Yi 。

但恐愁容不相识，为教恒著别时衣。