Ren Ri Mei Hua Bing Zhong Zuo

人日梅花病中作

Qu Nian Jin Ri Xiang Na Si ，Du Ba Han Mei Chou Duan Chang 。

去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。

Jin Nian Ci Ri Jiang Bian Zhai ，Wo Jian Qiong Zhi Di Ya Qiang 。

今年此日江边宅，卧见琼枝低压墙。

Ban La Ban Kai Lin Ye An ，Tuan Qing Tuan Sai Zui Shao Guang 。

半落半开临野岸，团情团思醉韶光。

Yu Lin Ji Ji Fei Xie Yue ，Su Yan Ting Ting Dui Xi Yang 。

玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。

Yi Bei Er Tong Ku Pan She ，Geng Zao Feng Yu Sun Xin Xiang 。

已被儿童苦攀折，更遭风雨损馨香。

Luo Yang Tao Li Jian Liao Luan ，Hui Shou Hang Gong Chun Jing Chang 。

洛阳桃李渐撩乱，回首行宫春景长。