Yu Zhong Shu Qing Shang Shi Jun
狱中书情上使君
Qie Jia Ben Zhu Po Yang Qu ，Yi Pian Zhen Xin Bi Gu Zhu 。
妾家本住鄱阳曲，一片贞心比孤竹。
Dang Nian Er Ba Cheng Rong Yi 。
当年二八盛容仪。
Gong Jian Cao Li Qia Ru Fei 。
红笺草隶恰如飞。
Jin Ri Xian Chuang Ci Xiu Zuo ，You Shi Ji Pu Cai Lian Gui 。
尽日闲窗刺绣坐，有时极浦采莲归。
Shei Dao Ju Pin Shou Dou Yi ，You Gui Ji Mo Mo Ren Shi 。
谁道居贫守都邑，幽闺寂寞无人识。
Hai Yan Chao Gui Qin Zhen Han ，Shan Hua Ye La Jie Chi Shi 。
海燕朝归衾枕寒，山花夜落阶墀湿。
Jiang Bao Zhi Nan He Suo Wei ，Shou Chi Bai Ren Xiang Lian Wei 。
强暴之男何所为，手持白刃向帘帏。
Yi Ming Ren Cong Dao Xia Si ，Qian Jin Qi Shou An Zhong Qi 。
一命任从刀下死，千金岂受暗中欺。
Wo Xin Fei Dan Qing Nan Zhuai ，Zhi Duo Qiu Shuang Yi Bu Yi 。
我心匪石情难转，志夺秋霜意不移。
Xie Jian Luo Yi Zhong Bu Hen ，Chuang Nian Jin Xiu Yi He Ci 。
血溅罗衣终不恨，疮黏锦袖亦何辞。
Xian Liao Ceng Wei Zhi Qing Xu ，Ji Bian Jiao Ren Zhi Ling Yu 。
县僚曾未知情绪，即便教人絷囹圄。
Zhu Chun Di Li Du Xian Yuan ，Yu Zhu Lan Gan Tan Fei Suo 。
朱唇滴沥独衔冤，玉箸阑干叹非所。
Shi Yue Han Geng Kan Sai Ren ，Yi Wen Ji Tuo Yi Shang Shen 。
十月寒更堪思人，一闻击柝一伤神。
Gao Ji Bu Shu Yun Yi San ，E Mei Ba Sao Yue Reng Xin 。
高髻不梳云已散，蛾眉罢扫月仍新。
San Che Yan Zhang Nan Ke Yue ，Bai Nian Xin Shi Xiang Shei Shui 。
三尺严章难可越，百年心事向谁说。
Dan Kan Xi Xue Chu Huan Fei ，Shi Xin Bai Gui Mo Dian Que 。
但看洗雪出圜扉，始信白圭无玷缺。
暂无
①鄱阳曲：指鄱阳某地僻静的地方。
②极浦：极，至也，到达，国语鲁下：齐朝驾，则夕极于鲁国；浦：水滨。
③海燕：燕子的别称，古人认为燕子生在南方，从海上飞来。
④玉筋：指眼泪。
⑤柝：巡夜所敲的木梆。
⑥圜扉：监狱的门扇，此指走出狱门。
这首诗即叙述诗人蒙冤下狱的经过和维护自己贞操的不屈精神。开篇叙述她在家做闺女时，贞心象孤竹一样高洁，即而写道她出嫁后，丈夫赴京求取功名，自己独守家门过着清淡幽居的生活，没想到在一个燕子归去，山花凋落的寒夜，一个歹徒手执锋利的刀子威胁要强暴她。她宁愿被杀死，岂能蒙受暗中的侮辱？可恨县官不问情由即派衙抓她入投入牢狱。此不白之冤向谁诉说？但终有一天，人们会相信我象白玉一样洁白无瑕。
暂无