Pai Men ·Qi Guan Wei Xiao Yao

排闷·弃官谓逍遥

Qi Guan Wei Xiao Yao ，Lao Ku Shu Wei Ji 。

弃官谓逍遥，劳苦殊未既。

Huang Chou Xu Ken Bi ，Po Wu Jiu Tu Ji 。

荒畴须垦辟，破屋久涂塈。

Ji Shen Yao Nan Qiu ，Shi Jin Gu Bao Gui 。

疾深药难求，食尽谷暴贵。

An Neng Zuo Jing Ying ，Dan Jiao Shui You Wei 。

安能作经营，但觉睡有味。

Qiu Gao Shuang Lou Bi ，Geng Ku Xin Tan Fei 。

秋高霜露逼，更苦薪炭费。

Sui Yun Wei Ju Si ，Ji Dong Yi Ke Wei 。

虽云未遽死，饥冻亦可畏。

Po Sai Cong Li An ，Xiao Lie Liao Tu Qi ；

颇思从李广，小猎聊吐气；

Fu Kong Ba Ting Gui ，Xie Hou Feng Zui Wei 。

复恐灞亭归，邂逅逢醉尉。