Ming Fa Ping Tan Shi

明发平坦市

Hua Fei Zi Xiao Han ，Xie Ka Xin Ye Ting 。

花霏滋晓寒，叶哢新野听。

Mo Xiang Su Yu Yu ，Jie Zhai Mo Qian Jing 。

万象宿雨余，洁斋无欠净。

Ji Xi Geng Yu Tu ，Yuan Feng Hu Fu Ming 。

霁曦耿欲吐，远峰忽复暝。

Lin Lu Ju Zhe Shei ，Hu Yu Bi Shan Ying 。

林庐居者谁，户与碧山映。

Qiang Wei Shang Mu Mo ，Bu Jia De Chu Xing 。

蔷薇上木末，不架得初性。

Bi Wo Yan Wei Xing ，Wo Zheng Piao Mi Ding 。

彼卧晏未兴，我征漂爢定。

Yi Ran Huai Wu Lu ，Hua Zhu You Geng Cheng 。

怡然怀吾庐，花竹幽更盛。

Ci Yan Du Zu Xian ，Zi Jian Bu Cha Sheng 。

兹焉独足羡，自笕不差胜。

Gu Zhan Jiang Zhi Xi ，Xin Su Lu Yu Xuan 。

顾瞻江之西，心速路逾敻。

Shi Wen Qian Xi Shui ，Jin Hai Jiu Sha Jing 。

似闻前溪水，尽还旧沙径。