Ti Dong Shan Wan Yue Tu

题东山玩月图

Xie Yang Gong Jin Mu Yun Bi ，Yi Pian Tian Guang Han Shui Se 。

斜阳红尽暮云碧，一片天光涵水色。

Hai Tao Yong Chu Lan Yin Pan ，Qian Li Chan Juan Gong Jin Xi 。

海涛拥出烂银盘，千里婵娟共今夕。

Zhu Ren Lin Ke Deng Dong Shan ，Ta Sui Han Guang Kan Qiu Ye 。

主人邻客登东山，踏碎寒光看秋液。

Xing He Dao Jing Jin Kong Ming ，Lou Hua Pu Yu Ye Qi Qing 。

星河倒景浸空明，露华溥玉夜气清。

Feng Yi Ji Shui Shui Yu Li ，Hai Re Bi Yi Tian Wu Jing 。

冯夷激水水欲立，海若辟易天吴惊。

Gu Zhou Juan Fan Bo Yan Yu ，Gu Mu Han He Sheng Qiu Sheng 。

孤舟卷帆泊烟屿，古木撼壑生秋声。

Nen Gao Ren Zai Jin Ao Bei ，Jian Kan Chao Sheng Yan Zhu Wai 。

恁高人在金鳌背，间看潮生烟渚外。

Lao Long Fan Hai Yun Qi Han ，Chang Jing Juan Xue Lang Hua Sui ，Mang Mang Mo Qing Cang Lang Zhong ，Ge Li Gu Feng Suo Cang

老龙翻海云气寒，长鲸卷雪浪花碎，茫茫万顷沧浪中，屹立孤峰锁苍翠。

Shan Dian Sao Dan Luo Zun Lei ，Bin Zhu Chuan Bei Bu Fang Bei 。

山巅扫石罗樽罍，宾主传杯不放杯。

Sao Ke Xian Ran Fu Shi Qu ，Shan Tong Ta Yue Xie Qin Lai 。

骚客掀髯赋诗去，山童踏月携琴来。

Ju Tan Hao Yin Bu Zhi Zui ，Yang Tian Da Xiao Huan Yan Kai 。

剧谈浩饮不知醉，仰天大笑欢颜开。

Dao Zhe Jie Luo Yu Qi Wu ，Gan Kun Qing Qi Ru Fei Fu 。

倒著接罗欲起舞，乾坤清气入肺腑。

Tian Bian Feng Yue Kong Si Shi ，Yan De Jiang Shan Zi Qian Gu 。

天边风月空四时，眼底江山自千古。

Xie An Nie Ji You Dong Shan ，Yuan Hong Deng Zhou Yan Niu Zhu 。

谢安蹑屐游东山，袁宏登舟宴牛渚。

Yu Liang Na Lou Jin Zai Bu ，Po Xian Chi Bi Zhi He Hu 。

庾亮南楼今在不，坡仙赤壁知何许。

Man Yan Wang Shi Zhuai Tou Kong ，Qian Nian Ren Wu Ju Chen Tu 。

满眼往事转头空，千年人物俱尘土。

Ren Sheng Guang Ying Re Tuan Liu ，Shuang Hen Yi Dian Shuang Bin Qiu 。

人生光影若湍流，霜痕易点双鬓秋。

Xiong Zhong Wu Zhao Chen Su Shi ，Mei Jian Xiu Suo Ming Li Chou 。

胸中勿着尘俗事，眉间休锁名利愁。

Wo Bei Kuo Yi Zai Hang Le ，Gu Ren Suo Yi Bing Zhu You 。

我辈适意在行乐，古人所以秉烛游。

Yue Shan Zhui Yi Jiu You De ，Jin Xie Feng Yan Ru Jian Su 。

月山追忆旧游地，尽写风烟入缣素。

Wo Lai Jian Hua Ru Jian Jing ，Xiang Xiang Gao Tang You Ke Fu 。

我来见画如见景，想像高唐犹可赋。

Zhu Jun Hou Hui Ying Ke Ji ，Yun Ping Ge San Jin He Zhi 。

诸君后会应可期，云萍合散今何之。

An De Bian Zhou Gan Chuan Qu ，Ri Yu Zhang Lv Xiang Zhui Sui 。

安得扁舟澉川去，日与杖履相追随。

Deng Shan Ba Jiu Zui Ming Yue ，Gong Kan Ci Hua Ge Ci Shi 。

登山把酒醉明月，共看此画歌此诗。