Quan Xue

劝学

He Dong Ren Wu Qi Jin Hao ，Ze Zhou Xue Zhe Ru Niu Mao 。

河东人物气劲豪，泽州学者如牛毛。

Da Jia Zi Di Long Wen Mo ，Ji Ci Yi Fu 誇Gong Dao 。

大家子弟弄文墨，其次亦复誇弓刀。

Qu Nian Jiao She Jiu Bai Ren ，Wu Shi Ba Ren Tong Ci Pao 。

去年校射九百人，五十八人同赐袍。

Jin Nian Liang Ke Qu Jin Shi ，Shi Zi Diao Hai Du Ling Ao 。

今年两科取进士，十子钓海顿灵鳌。

Er Lai Xi Su Yi Qian Shan ，Jia Jia Men Hu Zheng Xiang Gao 。

迩来习俗益迁善，家家门户争相高。

Qu Er Shi Shang Mai Shu Dou ，Ning Shi Tian Jian He Bu Hao 。

驱儿市上买书读，宁使田间禾不薅。

Wo Yin Hang Xian Bao Wen Jian ，Fang Wen Zhong Ri Wang Qin Lao 。

我因行县饱闻见，访问终日忘勤劳。

Tai Ping Fu Lao Zhi Ci Fou ，Yu Ru Sheng Shi Jin Nan Zao 。

太平父老知此否，语汝圣世今难遭。

Yu Ling Wang Min Jin Zhi Jiao ，Xian Zi Xiang Li Zheng Qun Mao 。

欲令王民尽知教，先自乡里蒸群髦。

Gu Yun Jiang Xiang Ben Mo Chong ，Cong Jin Zhe Yi Bian Er Cao 。

古云将相本无种，从今著意鞭儿曹。