Jun Zhai You Zi Wei Shuang Ben ，Zi Zhu Ming Jie Yu Cu Shu ，Ji Hua Fang Fu

郡斋有紫薇双本，自朱明接于徂暑，其花芳馥

Yan Chao Shou Ming Ming ，Ji Xia Zou Tian Qu 。

晏朝受明命，继夏走天衢。

Dai Ci San Fu Hou ，Xi Jia Mo Li Tu 。

逮兹三伏候，息驾万里途。

Sheng Gong Ji 跼Ji ，Jie Sai Duo Fan Yu 。

省躬既跼蹐，结思多烦纡。

Bu Ling Xing Mo Shi ，Yan Xiu Shei Yu Yu 。

簿领幸无事，宴休谁与娱。

Nei Zhai You Jia Shu ，Shuang Zhi Fen Ting Yu 。

内斋有嘉树，双植分庭隅。

Lu Xie Xia Cheng Wo ，Zi Hua Fen Re Pu 。

绿叶下成幄，紫花纷若铺。

Chi Xia Wan Shu Yan ，Ning Lou Chao Chui Zhu 。

摛霞晚舒艳，凝露朝垂珠。

Yan Li Zhou Fang Shuo ，You Zi Xian Ju Dou 。

炎沴昼方铄，幽姿闲且都。

Wai Tao Gu Nan Pi ，Shao Yao Ning Wei Tu 。

夭桃固难匹，芍药宁为徒。

Yi Ci Shi Jie Jiu ，Ju Tong Guang Jing Qu 。

懿此时节久，讵同光景驱。

Tao Zhen Shi Yi Zhi ，Pin Hui Nai San Shu 。

陶甄试一致，品汇乃散殊。

Zhuo Zhi Fei Shou Cai ，Mo Xin Na Duo Zhu 。

濯质非受彩，无心那夺朱。

Yue Yu Fu Ji Zhi ，Liu Shang Yi Chi Chu 。

粤予负羁絷，留赏益踟蹰。

Tong Xi Mi Yun Juan ，Xi Na Shan Yue Gu 。

通夕靡云倦，西南山月孤。