Chu Zhou Yan Ai Gu Qiang Wang Hai

楚州盐壒古墙望海

Hun Dun Ben Ming Ming ，Xie Wei Hong Chuan Liu 。

混沌本冥冥，泄为洪川流。

Xiong Zai Da Zao Hua ，Mo Gu Heng Zhong Zhou 。

雄哉大造化，万古横中州。

Wo Cong Xi Bei Lai ，Deng Gao Wang Peng Qiu 。

我从西北来，登高望蓬丘。

Yin Qing Zha Kai Ge ，Tian De Xiang Chen Fu 。

阴晴乍开合，天地相沉浮。

Chang Feng Juan Fan Yun ，Ri Chu Fu Sang Tou 。

长风卷繁云，日出扶桑头。

Shui Jing Lou Jiao Shi ，Yan Xiao Ning Shen Lou 。

水净露鲛室，烟销凝蜃楼。

Shi Lai Hui Yun Xiang ，Dao Jian Ji Jin You 。

时来会云翔，道蹇即津游。

Ming Fa Cu Gui Zhen ，Cang Bo Fei Su Mou 。

明发促归轸，沧波非宿谋。