Ti Su Li Ge Hua Yuan Ming Zhuo Zu Tu

题苏李合画渊明濯足图

Tian Ji Ben Zi Zu ，Ren Shi Huo Xiang Xu 。

天机本自足，人事或相须。

Dong Po Hua San Mei ，Nai Yu Long Mian Ju 。

东坡画三昧，乃与龙眠俱。

Huang Zhou Fu Qiu He ，Yu Hang Miao Jiang Hu 。

黄州富丘壑，馀杭渺江湖。

Yi Kun Kou Chao Long ，Geng Kan Shou Hu Tu 。

已困口嘲弄，更堪手糊涂。

Ji Lai Ben You Hu ，Suo Dao Fei Gong Fu 。

其来本游戏，所到非功夫。

Ping Sheng Xie Chuan Weng ，Shang You Qian Zai Yu 。

平生斜川翁，尚友千载馀。

Ke Wen Bu Ke Jian ，Feng Biao Ding He Ru 。

可闻不可见，风标定何如。

Xiao Qian Li Ju Shi ，Wei Yu Qiao Xing Mo 。

笑倩李居士，为予巧形模。

Lin Liu Xiang You Shi ，Cang Lang Yuan Fei Yu 。

临流想有诗，沧浪元非渔。

Bu Ru Sheng Li Chang ，Zheng Kong Wu Zu Wu 。

不入声利场，政恐吾足污。

Er Gong You Shen Yi ，Bai Nian Liu Ci Tu 。

二公有深意，百年留此图。

Bu Zhe Se Chen Xiang ，Dan Ran Ru You Tian De Chu 。

不著色尘相，澹然如游天地初。

Zhu Ren Lao Jian Teng ，Dan Qing You Yu Ci Bu Yu 。

主人牢缄縢，丹青有渝此不渝。