Guan Shan Yue

关山月

Ming Yue Sheng Hai Shang ，Pei Hui Zhao Bian Cheng 。

明月生海上，裴回照边城。

Zhong Ye Guan Shan Jing ，Dan Wen Liu Shui Sheng 。

中夜关山静，但闻流水声。

Zheng Ren Kan Yue Sai Xiang Qi ，Ye Jiu Yi Chan Nan Du Li 。

征人看月思乡泣，夜久衣单难独立。

Jin Zi Jia Ren Yuan Bu Gui ，Kai Wei Geng Gan Fei Ying Ru 。

锦字佳人怨不归，开帏更感飞萤入。