Pei Guo Chang Shi Ling Gong Dong Ting Yan Ji

陪郭常侍令公东亭宴集

Cheng Ye Shan He Lie ，Chong Ming Jian Lv Rong 。

盛业山河列，重名剑履荣。

Er Diao Wei Xiang Zi ，Kai Ge Yin Shi Ying 。

珥貂为相子，开阁引时英。

Mei Jing Chi Tai Se ，Jia Ji Yan Shang Qing 。

美景池台色，佳期宴赏情。

Ci Ren Zai Bi Zhi ，Xian Ji Chu Hua Ying 。

词人载笔至，仙妓出花迎。

An Zhu Zhu Lun Zhuai ，Hui Tang Yu Pei Ming 。

暗竹朱轮转，回塘玉佩鸣。

Wu Shan Qiao Hu Die ，Ge Shan Ge Ti Ying 。

舞衫招戏蝶，歌扇隔啼莺。

Yin De Xin Jie Zui ，Pi Yun Xing Zhuai Qing 。

饮德心皆醉，披云兴转清。

Bu Chou Huan Le Jin ，Ji Qing Zai He Geng 。

不愁欢乐尽，积庆在和羹。