Zao Chun Ji Hua Xia Tong Zhi

早春寄华下同志

Zheng Shi Hua Shi Jie ，Sai Jun Qin Fu Xing 。

正是花时节，思君寝复兴。

Shi Gu Zhong Bu Zui ，Chun Meng Yi Mo Ping 。

市沽终不醉，春梦亦无凭。

Yue Mian Xuan Qing Yu ，He Xin Zou Zhuo Bing 。

岳面悬清雨，河心走浊冰。

Dong Men Yi Tiao Lu ，Li Hen Zheng Xiang Reng 。

东门一条路，离恨正相仍。