Yu Ji You Xing Ji Zhang Qin Fu

雨霁幽兴寄张钦夫

Da Guan You Chong He ，Feng Lin Mo Bao You 。

大官有重荷，丰廪无薄忧。

Cao Ru Wo Qi Yu ，Bao Yi Yu Bi Mou 。

草茹我岂腴，饱亦与彼侔。

Ji Yu Jiu Zi Ji ，Shu Guang Qing Yi You 。

积雨久自霁，曙光清以幽。

Xin Ran Chu Jing Fei ，Bu Chu Xun Yi Zhou 。

欣然出荆扉，不出旬已周。

Chu Yi Yu Kan Zhu ，Xin Bu Ou Lin Liu 。

初意欲看竹，信步偶临流。

Bei Jing Shi Gu An ，Dong Jian Sheng Xin Zhou 。

北惊失故岸，东见生新洲。

Huai Zai Gu Yu Jin ，Yu Ci Qi Bu You ？

怀哉古与今，与此岂不犹？

Gui Lai Fan Bu Le ，Yin Er Dao Xi You 。

归来翻不乐，隐儿到昔游。

Ping Sheng Wang Nian You ，Cao Cao Xiang Ying Chou 。

平生忘年友，草草相应酬。

Zan Meng Bu Duo Kuan ，Huan Ren Ku Ming Jiu 。

暂梦不多款，唤人苦鸣鸠。

Shan Lin Ben Mo Shi ，Yi Fu Rao Rao Xiu 。

山林本无事，亦复扰扰休。