Zeng Bie Dan Shou Wei Hu Ting Zhi

赠别石首尉胡廷直

Shi Zhi Suo Ji Ji Mo Mo ，Wu Yi Yu Jiao Bu Qing Jue 。

士之所忌忌无末，吾已与交不轻绝。

Shi Zhi Suo Gui Gui You Chu ，Wu Wei Yu Jiao Bu Qing Jie 。

士之所贵贵有初，吾未与交不轻结。

Sui Zai Wu Shen Wu Yue Jian ，Zhong Dou Shi Shi Hu Ting Zhi 。

岁在戊申五月间，中都始识胡廷直。

Jing Shi Zi Ji Pan Qu Xiong ，Jia Bing Qian Gu Lan Fan She 。

经史子集蟠屈胸，甲兵钱谷澜翻舌。

Hao Xian Xian Zhu Wei Gu Lu ，Fu Qi Mai Chen You Yi Que 。

好贤先主未顾庐，负气买臣犹诣阙。

Gu Diao Na Chang Yi Wei Gui ，Dou Sheng Ke Yang Zi Zhen Jie 。

姑调南昌一尉归，斗升可养子真节。

Gong Ming Fen Yi Bi Yan Jian ，Jie Hou Zun Zhai Tan Bu Chuo 。

功名奋意笔砚间，解后撙斋谈不辍。

Peng Cha Lve Yu Lun Yuan Liu ，Qin Wei Fen Shu Dao Xian Lie 。

烹茶略与论源流，秦未焚书道先裂。

Xue Tong Kuang Cheng Ba Dai Cui ，Xiang Zhi Lie Zhe Dai Mo Mie 。

学统况承八代衰，向之裂者殆磨灭。

Fen Fen Tang Shi Xue Gu Wen ，Jin Jin Han Gong De Zhen Jue 。

纷纷唐士学古文，仅仅韩公得真诀。

Kou Chuan Xin Shou Men Ren Shei ，Liu Cha Huang Fu Shi Zhang Ji 。

口传心授门人谁，刘叉皇甫湜张籍。

Shi Ren Mo Fang Jiu Shi Zhen ，Jue Zhong Miao Chu Rong You Shui 。

十人摹仿九失真，诀中妙处容有说。

She Yu Shu Shu Xue Fa Meng ，Zhong Xiao You Ti Shi Gui Jie 。

射御书数学发蒙，忠孝友悌士归洁。

Tan Wei You Yao Shan Kuo Chong ，Chi Man Bu Fang Xu Fa Yue 。

探微尤要善扩充，持满不妨徐发越。

Jiang Shan Min Shan Gen Ben Shu ，Feng Hang Shui Shang Bo Lan Bie 。

江山岷山根本殊，风行水上波澜别。

Ci Ji Wei Jue Bu Yi Zhen ，Han Gong Suo Bi Wu Ji Jue 。

兹其为诀不亦真，韩公所秘吾其抉。

Jun Gui Chou Yi Xi Zi Can ，Bi Men Zao Che Chu Ge Zhe 。

君归紬绎细自参，闭门造车出合辙。

Geng Sheng Lan Tai Da Sheng Hua ，He Ru Lin Ge Xiao Xun Lie 。

更省兰台大声华，何如麟阁小勋烈。

Wei Huo Chang Neng Hui Tu Jiang ，Yuan Yun Dang Wei Le Bei Jie 。

卫霍倘能恢土疆，渊云当为勒碑碣。

Shi You Wei Huo Mo Yuan Yun ，Yu Han Wang Wang Wei Wei Que 。

时有卫霍无渊云，于汉往往未为缺。