Chu Xi Gu Ti San Shi Yun

除夕古体三十韵

Ji Feng Ao Ye Tan ，Gu Mu Han Dan Bi 。

疾风鏖夜滩，古木撼石壁。

Yu Huo An Fu Zhang ，Ge Jiang Ku Sheng Jie 。

渔火暗复张，隔江哭声接。

Ai Ai Huo Dao Ming ，Yu Xi Za Ming Yi 。

哀哀或到明，语细杂鸣唈。

Wo Zhou Re Gu Fu ，Yu Qu Yi Zhuai Zhi 。

我舟若孤凫，欲去意转絷。

Zhong Xiao Jiong Bu Mian ，Can Gong Zhao Gu Qi 。

终宵炯不眠，残红照孤泣。

Zhou Ren Xu Ju Yan ，Jin Xi Nai Chu Xi 。

舟人吁且言，今夕乃除夕。

Guan He Zi Ku Shen ，Wu Ci Liu Che Ze 。

官何自苦甚，兀此六尺箦。

Cheng Zhong Zhi Jiu Duo ，Shi Shang Deng Huo Ji 。

城中知旧多，市上灯火集。

Zhu Men Jiu Ying Zun ，Gao Hui Ma Xuan Li 。

朱门酒盈樽，高会马喧枥。

Yi Yin Di Qian Chou ，Gong Song Can Jing Ji 。

一饮涤千愁，共送残景急。

Di Tou Geng Kan Shang ，Zheng Bi Zuo Zhen Xi 。

低头更堪伤，正比坐针席。

Qu Nian La Jin Shi ，Jia Yu Jin Sha Qi 。

去年腊尽时，家寓金沙碛。

Shen Sui Ge Jian Zhan ，Mu Zai You Qi Qi 。

身虽隔剑栈，母在犹戚戚。

Zei Feng Hou Xi Yu ，Bai Ri Zou Jing Ji 。

贼风吼西隅，百日走荆棘。

Yi Ming Ying Huo Luo ，Zhuai Chi Qian Ren Bi 。

一鸣婴祸罗，转翅千仞逼。

Mu You Er Bu Gui ，Er Gui Mu Yi Mo 。

母忧儿不归，儿归母已殁。

Mei Shen Mo Yi Bao ，Tian De Zhong Wang Ji 。

没身无以报，天地终罔极。

Yong Huai Tu Ku Xin ，Kuang Fu Dui Jie Wu 。

永怀荼苦心，况复对节物。

Jin Jiang Mo Li Gui ，Ji Hui Bu Ke Shi 。

今将万里归，机会不可失。

Dan Zhao Yi Jiang Cun ，Bai Li Mo Xiang Ji 。

丹旐倚江村，百里莫相即。

Ruo Di Feng Zhai Deng ，Gu Nv Xiang Zai Ce 。

弱弟奉斋灯，孤女想在侧。

Ye Ye Meng Ci Rong ，Zhen Lei Beng Bi Yi 。

夜夜梦慈容，枕泪迸腷臆。

Hu Zhe Yao Xiang Wang ，Wei De Jiu Zhen Zhai 。

互者遥相望，未得就真宅。

Gu Shan Chun Shi Dong ，Zhan Jing Bian Qiu Yu 。

故山春事动，展敬遍丘域。

Song Chai Gua Zhi Hui ，Yin Tai Ji Fang Lie 。

松钗挂纸灰，阴苔藉芳冽。

Na Zhi Gao Bin Han ，Gu Fo Ban Xiao Se 。

那知藁殡寒，古佛伴萧瑟。

Hun Bo Mo Bu Zhi ，Wu Shu Yun Mo Die 。

魂魄无不之，吴蜀云万叠。

Guo Bu Shang You Wei ，Jia Jian Geng Kan Shui 。

国步尚忧危，家囏更堪说。

Jiang Hu Duo Gong Jin ，Xiang Guan Duan Xiao Xi 。

江湖多红巾，乡关断消息。

Man Sheng Yi Chang Ai ，Shan Dan Wei Wo Lie 。

曼声一长哀，山石为我裂。